Latino-owned businesses · United States
Hyppo works with Latino-owned and Hispanic businesses in the United States: strategy and reporting in your language, data-driven paid media and automation, and published pricing from USD 1,500 per month. A native Spanish-speaking team that understands both markets, because it operates in both.
The customer of a Latino business in the US lives between two languages: they search in Spanish, compare in English, and buy in either. A generic American agency tends to treat the Hispanic audience as a translation; an agency that only knows LATAM does not understand US channels and costs.
Our team is native in Spanish and runs campaigns in both languages every day: segmentation, creative and measurement are designed bilingual from the start, not translated at the end. And because the team is in Buenos Aires, the cost is structurally lower than a local US agency, on your same time zone.
The same system we operate for leading brands across the region, at your business’s scale: Google and Meta campaigns optimized for customer value (not clicks), email and WhatsApp automation so repeat purchases run on their own, and a data layer that tells you what works with numbers, not feelings. We work with US brands like 10th Whiskey and US-headquartered companies like PayJoy.
Customer.io Platinum Partner
Reviews published by clients on the Customer.io agency directory.
★★★★★A tech partner that genuinely makes a difference
Working with Hyppo has been a very positive experience for our business. Their automation expertise let us optimize journeys and improve conversion results on the back of technology. They also stand out for their human quality and their ability to understand what the business needs and get the most out of the platforms.
★★★★★Smart, fast, committed and resourceful team
A genuinely exceptional partner. Beyond being smart and fast, the team brought real human warmth and a creative problem-solving mindset to every challenge. They were remarkably flexible, often helping us define what we actually needed when we couldn't articulate it ourselves. They organized our thinking, structured our data, and helped us unlock value we didn't know we had.
★★★★★A partner to scale with
Hyppo supported us end to end: from the technical integrations to the analysis and build-out of automated campaigns for every stage of the lifecycle. Their strategic approach, their execution and their attention to detail made a big difference.
★★★★★Excellent service
A company we would highly recommend: very reliable, with a lot of support and always available to sort out any issue.
Yes, it is one of our focuses for the US market: Latino-owned and Hispanic businesses that want to grow with measured marketing, served in their language. The team is native in Spanish, communication can be in Spanish or English, and operations run on your time zone.
Packs with published pricing start at USD 1,500 per month and include campaign operation with automation. Media spend is paid separately, directly to the platforms, in your own accounts. We publish pricing because opaque rates are one of the industry’s classic problems.
Both, depending on where your customer is. We segment by language and real behavior: some Hispanic audiences search in Spanish and buy in English, and vice versa. Creative and messaging are produced natively in each language, not translated.
Three things: the team is native in Spanish (your Hispanic audience is not a translation), the cost is structurally lower than a local US agency thanks to the nearshore model, and measurement is our specialty: every dollar spent gets explained with data. We are official Customer.io partners.
Contact
Tell us about your business and we will get back to you today.
How can we help you today?
Esta página también está en español.
Leer en español →